M. Sloane. Bienvenue au monastère vespéral de Monte Inferno.
- Merci. - Pardonnez notre prudence.
Bien sûr.
La chasse est ouverte?
Suivez-moi, le père Kampinski vous attend.
M. Sloane.
Père Kampinski.
Merci d'accepter de me recevoir.
Que puis-je pour vous?
Notre institut a pour but d'élaborer des mesures antiterroristes.
Nous avons entendu parler de votre travail
et nous espérions...
Nos abeilles ne sont pas à vendre.
Evidemment.
Nous espérions avoir accès à vos connaissances,
pas à vos insectes.
Vous les avez rendus inoffensifs?
Pas tout à fait.
Ils restent dangereux
mais ont perdu leur agressivité.
Venez, M. Sloane, je vais vous montrer.
En fait, ces abeilles sont très venimeuses,
mais difficiles à contrarier.
Elles préfèrent être productives qu'hostiles.
Cela nous permet de côtoyer les ruchers sans l'attirail habituel.
Remarquable.
Il y a tant à apprendre de ces charmantes créatures.
Fascinant.
Elles possèdent une grâce certaine. Comme peu d'humains.
Comment la leur avez-vous donnée?
A Monte Inferno, nous sommes dévoués à la réconciliation de contraires supposés.
Ainsi, la science et les miracles
sont réunis au service de tout un chacun.
Imaginez le mélange idéal de génie génétique,
compléments diététiques et comportementalisme...
On peut créer une nouvelle espèce.
Non, mon fils.
Juste une abeille plus parfaite. Plus adaptée à la volonté divine.
Nous contrôlons même leur température
afin qu'elles travaillent plus dur, plus en harmonie,
et ce, pour le bien de tous.
Extraordinaire.
Paphiopedilum Khan.
Le plus rare des sabots de Vénus. On croyait même l'espèce éteinte.
Ce n'en est qu'une proche parente.
C'est le spécimen authentique.
Rapporté de Chine en Italie par Marco Polo en 1269.
- Un cadeau de Kublai Khan. - Que voulez-vous?
Avec votre permission, j'aimerais rester un peu,
examiner vos documents historiques
et faire une bouture.
De l'orchidée?
Je virerai 50 millions de dollars sur vos comptes
des îles de Vanuatu et Samoa.
C'est vrai, j'ai quelques économies.
Mais l'argent ne m'intéresse pas.
Je suis un prêtre, pas un marchand.
D'après mon expérience, mon père,
ce n'est pas incompatible.
Navré que vous soyez venu pour rien.
C'est moi qui suis désolé.
Je rentre à la maison.
On passe au plan B.
Je vous en supplie, aidez-moi.
Avec plaisir.
Le contrepoison.
Il y en a assez pour que vous ayez une chance de survivre.
Mais d'abord, les formules de Rambaldi pour l'orchidée. Celles des abeilles.
Allez au diable.
A vous l'honneur.
- Gardez les poings en l'air. - Je sais.
Vous me le dites tous les jours. Merci.
On me traite comme un idiot.
Lève les poings.
C'est pour ton bien.
Le Dr Liddell t'a dit d'obéir si tu veux guérir complètement.
Je ne t'ai pas remerciée.
D'avoir trouvé le Dr Liddell.
C'est inutile.
Toute cette comédie...
Te faire passer pour ta mère, c'était l'idée de qui?
De Sloane.
Tu te croyais en 1981. Tu délirais.
On devait te faire dire où était le Dr Liddell.
Tu lui avais tout dit, papa.
Tu as dit à maman que tu étais un agent.
C'est comme ça qu'elle a pu voler des secrets à la CIA.
Je baisse les poings.
Tu envisageais de démissionner.
Tu l'aurais fait, si elle était restée?
Je n'aimais pas être un père absent.
Ne pas faire partie de ta vie.
Tu en fais partie, là.
Le briefing.
On arrive.
Hier, une orchidée rare a été volée à un monastère.
45 moines ont été tués.
Les photos satellites montrent le même homme qu'à Santiago.
Mon imitateur.
Vous avez les détails.
Pourquoi cette orchidée?
Ses propriétés augmentent la réceptivité neuronale.
Enfin, on le croit. On n'en sait rien.
Elle était cachée depuis des siècles.
Nous devons la récupérer. Trouvez l'imposteur et l'orchidée.
Je veux un plan d'ici 22h00.
C'est tout.
Deux mots?
Bien sûr.
Tu la disais inoffensive.
Ça ne devait pas arriver.
J'ignorais qu'on pouvait inverser les effets.
Quelqu'un l'a fait!
Ne paniquons pas.
On a vu l'effet de la machine Muller sur les insectes, pas les humains.
C'est un désastre mondial en puissance.
Et c'est en grande partie par ta faute.
Je sais que je suis responsable.
On doit trouver l'orchidée
au lieu de perdre du temps à discuter.
Dans 72 heures, si on n'a pas récupéré l'orchidée,
je dis tout à Langley.
- Tu seras fini. - Toi aussi.
Je sais.
72 heures.
La police italienne a perdu les deux véhicules. Le satellite aussi.
Echelon n'a rien. Le clone a disparu.
- Retour à la case départ. - Pas tout à fait.
S'il se cache, appâtons-le.
Les Textes vespéraux. Rambaldi y mentionne l'orchidée.
- Ils auraient été détruits durant 39-45. - Tu veux le débusquer.
Faisons croire qu'on les a trouvés chez le père Kampinski.
- Le DSR nous prêtera des faux. - On les met aux enchères.
Je connais un antiquaire parisien.
- Souris et fais riche. - En dollars ou en euros?
En euros.
Marc Mullins, Carolina Institute.
Merci.
- Evergreen, vous êtes live. - Je transmets à l'APO.
- J'aimerais y être. - Trop risqué. L'imposteur vous a vue.
- Mais... - Nadia y arrivera.
Espérons-le.
Adjugé pour 5 millions d'euros à l'homme au complet gris.
Le prochain lot, le n° 47, est un ajout de dernière minute.
Les Textes vespéraux.
Prenez le temps
d'examiner les documents.
On regarde, on ne touche pas.
Voyons qui mord.
Identité?
Toshiro Takenada, riche collectionneur de Rambaldi.
Anfrene Dussault 'Ngumbe.
Un dilettante fortuné sans ambition.
Remarquable.
- Je ne l'ai jamais vue. - Evergreen, regarde
son badge.
- Pamela McNabb, Stanwyck Institute. - Canon!
- Calmos. - On peut pas apprécier la beauté?
C'est vrai. On regarde, on ne touche pas.
Faux nom. C'est une usurpatrice.
L'enchère commence
à 2 millions d'euros.
2 millions ici. Qui dit 2 et demi?
2 et demi. Qui dit 3 millions?
4 millions.
6 millions.
9 millions.
- 10 millions. - Elle abandonne.
Il y a un problème. Merlin, son portable.
Je m'en occupe. Je cherche une source GSM.
L'appel est crypté.
11 millions et demi?
- Elle s'en va. - Arrêtez-la.
Bien reçu.
12 millions.
- Et si elle ne bosse pas pour lui? - Non, c'est elle.
Pourquoi part-elle?
Je n'arrêterais que si je pouvais voler les textes.
13 millions.
C'est un leurre. Outrigger,
- Les documents. - Reçu.
Evergreen, on laisse tomber. Les textes ont été volés. Allons à l'arrière.
Marcus?
Quelle surprise!
On le tient.
Bien joué.
Ramenez-le ici.
Il nous dira où est l'orchidée.
J'aurais dû me douter.
On se connaît?
Quelle question! Bien sûr.
- Et moi? - Quoi, vous?
Vous me connaissez?
Je suis Arvin Sloane.
Je vois. C'est ton idée? Me faire croire que je divague?
Je ne vous suis pas. Je ne vous ai jamais rencontré.
Ça ne marchera pas.
Une déclaration officielle? C'est moi. Arvin Sloane.
En vous faisant passer pour lui.
Vous avez récemment volé une orchidée dans un monastère.
La plaisanterie est terminée.
Et maintenant?
Tu me prives de nourriture, de notion du temps?
Des tentatives de torture puériles.
Tu devrais le savoir, Jack.
Qui êtes-vous?
Qui je suis?
En 1985,
au Belize,
on a passé 72 heures dans une planque
à interroger un révolutionnaire.
Et une fois que tu lui avais coupé...
Combien, déjà?
Huit doigts.
On a eu ce qu'on voulait.
Seuls toi et moi sommes au courant. On l'a omis dans le rapport.
La CIA en arrive à des extrémités désespérées.
Tu appelles cet acteur,
ce clown, "Arvin Sloane",
et je suis censé douter de mon identité?
Comment expliquez-vous que cet homme
ait récemment fondé et dirigé l'Omnifam, une organisation humanitaire?
Le monde associe son visage au nom d'Arvin Sloane.
C'est un pantin de la CIA qui a mon charme.
Je peux le prouver.
La mission à Santiago.
Marcus Dixon et Sydney Bristow y ont participé tous les deux.
Comment croire que ces deux agents accepteraient
de travailler pour celui qui a tué leurs bien-aimés?
Qu'est-ce qui est le plus logique?
Est-ce moi, l'imposteur?
Ou vous?
Bizarre.
Si vous n'avez rien d'autre.
Coupez-moi les doigts ou appelez mon avocat.
Marshall vous demande.
Salue-le.
Retiens-toi de le tuer.
Qu'y a-t-il?
Voyez par vous-même.
C'est quoi?
L'électroencéphalogramme du clone. L'activité de son cerveau.
Chaque cerveau a sa structure,
sa signature.
Et regardez celui-ci.
- C'est le même. - Exact.
Il est à qui?
Voilà le hic. Je l'ai pris dans la base de la CIA.
C'est Arvin Sloane. Le vrai. Le nôtre.
Ils partagent le même cerveau?
Pour ainsi dire, oui.
Cet homme est Arvin Sloane.
- Il a son cerveau. - Comment?
Au SD-6, j'ai travaillé sur l'encodage d'engramme...
Le projet était mené par les Opérations psy, McCullough.
Qui est McCullough?
Calvin McCullough, associé du SD-6.
Il dirigeait les Opérations psychologiques.
L'une de ses nombreuses missions était le projet Brainstorm.
Il explorait des techniques expérimentales:
Interrogatoire, lavage de cerveau,
création d'agents dormants,
transferts de souvenirs
d'un sujet à un autre.
On a convaincu cet homme qu'il était Sloane?
Au point d'agir comme lui.
Il a aussi les mêmes désirs, dont sa quête d'objets de Rambaldi.
Il a toujours eu un train d'avance sur nous.
Il pense comme vous. Il connaît vos stratégies. Vos secrets.
A Santiago, quand on l'a pourchassé la 1re fois,
vous connaissiez son code d'accès: Jacquelyn.
Je ne sais pas d'où ça m'est venu.
C'est sans doute enfoui dans votre inconscient.
Et donc, dans le sien.
Si ces techniques étaient expérimentales,
quelqu'un a poursuivi les travaux de McCullough après le SD-6.
Il s'est enfui avant la descente de la CIA.
Comment?
Je l'ai prévenu.
Retour d'ascenseur. Mal m'en a pris.
Il pourrait localiser l'orchidée.
Je sais où le trouver.
J'envoie Dixon et Vaughn.
Continuons d'interroger le clone.
La retraite vous réussit.
On peut se joindre à vous?
Ça faisait longtemps, M. Dixon.
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir de vous voir?
Arvin Sloane nous envoie.
Le véritable Arvin Sloane.
Dites-nous où est l'orchidée et on sera cléments.
J'ignore où elle est.
Vous voulez finir votre vie dans une prison fédérale?
Vous devriez coopérer.
Je n'ai pas les réponses à vos questions.
Vous avez utilisé le projet Brainstorm pour créer un faux Arvin Sloane.
Je ne le nie pas.
Il a volé l'orchidée pour vous.
Où est-elle?
C'est vrai,
je l'ai convaincu qu'il était Sloane.
Mais j'ai trop bien réussi.
Il m'a trahi en la gardant pour lui.
Comme Arvin l'aurait fait.
Vous mentez.
Mentir est devenu inutile.
Ce qui compte désormais,
c'est que mon employeur ne me laisserait pas vivre assez longtemps
pour être interrogé.
D'ailleurs,
j'ai 300 mg de cyanure...
dans le sang.
Le café!
Une ambulance.
Pour qui travaillez-vous?
Dites à Arvin que je suis...
Ravi de te revoir, Sydney.
Une seule question:
Où est l'orchidée?
4 ans, c'est long quand on est loin de ceux qu'on aime.
Tu as bien réussi.
Si vous me dites où elle est,
je veux bien continuer de jouer. Sinon...
C'est vraiment ce que tu veux?
Tu pourrais me poser tant d'autres questions.
Sur des sujets plus importants.
Comme quoi?
La reconfiguration de l'évolution de l'espèce.
L'application d'une formule de Rambaldi?
Enfin.
J'admets que certaines de ses obsessions ont parfois dégénéré en pures folies,
mais pas celle-ci.
Continuez.
Notre travail d'alors, le tien aujourd'hui,
empêcher les crimes...
Autant être agent de la circulation.
Il faut remonter à la source:
La nature humaine elle-même.
Si nous continuons sur cette voie,
que deviendront les êtres humains?
Tu veux changer le monde?
Tu veux vraiment remporter la victoire sur le mal
et encourager le bien?
Je suis ton homme.
Vous. Du côté du bien?
Rejoins-moi.
Ce travail
repose sur la génétique et la biologie?
En partie.
Pour vulgariser, on parlerait de mutation, mais ça a une connotation négative.
Mutation en quoi?
En un être plus évolué, moins agressif. Coopératif, calme.
Facile à contrôler. Comme les abeilles du monastère.
C'était un test pour voir si l'on pouvait les réveiller.
Enfin, Sydney, combien de guerre y a-t-il eu?
Combien de morts par le génocide ou la persécution?
Nous sommes révoltants, nous, les humains.
Nous inspirons-nous de la grâce, de la beauté
ou de ce que nous appelons Dieu?
Que comptiez-vous faire?
Si l'on pouvait administrer
une formule à la population mondiale
qui modifierait discrètement la chimie du cerveau
afin d'augmenter exponentiellement notre aptitude
à des qualités comme l'empathie et la coexistence pacifique?
Cette formule...
Comment la diffuser?
Rien de plus facile.
Vous savez combien il y a d'additifs dans l'eau courante?
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Par l'intermédiaire de l'Omnifam,
j'ai introduit des substances dans l'eau aux 4 coins du monde.
Je voulais, grâce aux formules de Rambaldi,
créer une espèce pacifique.
Supprimer l'hostilité, comme chez les abeilles.
Tu te justifieras plus tard.
Pardon.
J'imagine que vous avez échoué, exact?
Oui, j'ai échoué.
Je n'avais pas l'orchidée. J'ai tenté de recréer son nectar.
Votre imposteur a l'orchidée, il n'a pas besoin des autres substances.
Il suffit d'ajouter le nectar à l'eau contaminée.
Tu as armé la bombe.
C'est ça.
Combien? Combien de gens ont bu cette eau?
Entre 300 et 400 millions.
Quoi?
Les acolytes de l'imposteur doivent déjà recueillir le nectar.
Ne perdons pas de temps à le condamner.
Que peut-on faire?
Dixon et Vaughn envoient les fichiers de McCullough.
Vous y trouverez peut-être une piste.
J'aimerais te parler.
Je l'ai vu à tes yeux, tu savais. Tu n'as rien fait.
Pourquoi? Ce type est malade. Tu ne vois pas?
Rambaldi l'obsédait. Mais il a abandonné ses plans.
Tu as confiance.
Quand il a orchestré ça,
il pensait faire le bien, il n'imaginait pas
que ça virerait au drame.
C'est un mégalo fou mais bien intentionné?
Ce qui est fait est fait. Alerter le public ne ferait que
provoquer une panique mondiale. Il nous faut la fleur.
On l'aurait mise à l'abri au DSR depuis longtemps
si tu n'avais pas tenu ta langue.
Tu es aussi coupable que lui.
- Oui? - J'ai quelque chose.
D'après les fichiers,
le SD-6 a fait des scanographies du cerveau de Sloane.
McCullough l'a ensuite recréé en numérique
et téléchargé chez ce type, en l'ancrant profondément.
Cela nous laisse peu d'options.
Il ne dira pas où est l'orchidée tant qu'il se prendra pour moi.
Il faut donc vous extirper de là.
Séparer ses 2 personnalités
et obtenir l'information de la vraie.
Avec des électrochocs?
Non, pas vraiment.
D'après la documentation, revivre un souvenir douloureux l'ébranlera.
Mais ça doit être horrible, pas juste: "Désolé..."
Régression par l'hypnose: On le ramène dans son passé
et on lui rappelle un souvenir.
Arvin Clone résistera sûrement.
Vous devrez vous remémorer un moment pénible.
On l'enregistrera façon McCullough
et on le téléchargera dans Sloane 2.
Comme une lampe. Tout à coup, pouf!
Le revoilà.
Un risque?
Pour le sujet?
Je ne sais pas. Il craque, ou pas.
Et pour lui?
Le truc, c'est que j'ai besoin de faire quelques tests.
Allons-y.
Très bien.
On commence par où?
Jacquelyn.
Qui est-ce?
- Il y a trente ans... - Non!
Pardon, mais il vaut mieux le revivre en direct, et non le décrire.
Ceci devrait vous aider à vous détendre.
Les électrodes délivreront de petites impulsions pour vous hypnotiser.
J'aurai besoin d'aide pour retrouver Jacquelyn.
M. Bristow vous parlera dans les écouteurs.
Il prononcera des mots qui vous guideront au bon endroit.
Bonne chance.
Nous sommes prêts à enregistrer. C'est à vous.
Arvin, je vais compter à rebours de dix à un.
A un,
tu seras où il faut pour me parler de Jacquelyn.
Dix.
Neuf.
Huit.
C'est quoi?
Il se débat. Il ne veut pas remonter à Jacquelyn.
Sept.
Six.
Cinq.
Quatre.
Trois. Deux.
Un.
Allons faire un tour en bateau avant le froid.
On pourrait déjeuner à Bellagio. Qu'est-ce que tu en dis?
Je préfère rester ici.
On voit le vent agiter les feuilles.
Mais vas-y, toi.
On reste aussi longtemps que tu veux,
ou qu'il le faudra.
Et je te le promets,
Jacquelyn sera loin.
Pas ce nom.
Tu n'as pas le droit de le dire, Arvin.
Ça fait trop mal.
Tu me promets
de ne plus prononcer son nom?
Ne plus prononcer... son nom.
Laisse-moi t'aider, Emily.
Je dois affronter ça seule.
Pour l'instant,
je suis seule.
Jacquelyn.
Une maîtresse, peut-être?
Je t'en prie.
Attendez, regardez.
Ça va?
Je ne sais pas.
Arvin, tu n'y es pas.
Remonte plus loin.
Qui est Jacquelyn? Remonte à votre rencontre.
Tu es censée te reposer.
Surtout pas jardiner.
L'instinct du nid, c'est plus fort que moi.
Emily, s'il te plaît.
Arrête avec les noms bizarres de villages italiens.
Notre fille ne s'appellera pas Carlotta, Cadenabbia ou Verbina!
Verbina, c'est parfait.
Et Jacquelyn?
Ça te plaît? Bébé Jacquelyn.
Jacquelyn. Ça me plaît.
Bébé Jacquelyn.
Papa, tu étais au courant?
Les chiffres s'affolent:
Ondes bêta à 14Hz, taux anormal de glycine sur les motoneurones.
Il faut le réveiller.
On a ce qu'il faut?
Pas encore.
Continue.
Qu'est-il arrivé à Jacquelyn?
Comment va-t-elle?
C'est une erreur.
Ecoute-moi.
C'était une grossesse à risque.
Elle a lutté.
Elle voulait vivre.
Mais son cœur n'était pas...
Mon bébé!
Mon bébé.
Je suis désolé, je suis tellement désolé...
Alerte
Ça y est.
On a ce qu'il faut pour l'imposteur.
Suis-moi.
Réveillez-le.
Tu veux vraiment perdre notre temps avec ça?
Tu m'as appris à tenir.
Grâce à toi, j'ai résisté aux aiguilles de feu de McKenas Cole.
Ecoutez-moi, minable.
Même si tout ça est vrai,
j'ai gardé des trucs sous silence.
Votre nom.
Je m'appelle
Ned Bolger.
Caporal de l'armée de terre des Etats-Unis,
matricule 112762.
Où est l'orchidée?
Qui êtes-vous?
Où est la fleur?
Dans un entrepôt à Lugano, en Suisse,
43 Passeo Mantello.
Jack, j'ai toujours su que tu me trahirais.
Sydney, ne le laissez pas faire.
Je suis Ned Bolger,
de Torch Lake, dans le Michigan.
On ne torture pas un prisonnier.
Convention de Genève.
Qui suis-je?
Qui êtes-vous?
On a un problème.
C'est Sloane. J'essaie de le réveiller,
mais il résiste.
Il ne revient pas.
Chéri?
Tout va bien?
Tout est merveilleux.
Regardez ce pic.
C'est sa sérotonine,
qui est liée au plaisir.
Elle est identique à sa réaction à la grossesse d'Emily.
Il reste bloqué là-dessus, à cet état.
Secouons-le.
Ça le tuerait.
C'est comme un ordinateur,
on doit redémarrer, pas forcer à quitter.
Comment?
Aucune idée.
Si on essayait de le guider comme Jack tout à l'heure,
en lui parlant?
Ça pourrait marcher. Ou le tuer.
Overdose de sérotonine: Il mourrait de bonheur, littéralement.
Une autre idée?
Commençons tout de suite.
Allez-y, il vous entend.
Bonjour, papa.
- Continue. - C'est moi.
Nadia, ta fille.
La gentille dame de la boutique en ville, Angelina?
Elle m'a dit qu'elle n'aimait pas les habits de Jacquelyn.
Papa?
Qui est-ce?
Quelle ravissante jeune femme!
C'est ma...
C'est ma Nadia.
Tu ne peux pas rester ici, désolée.
Je suis heureux.
Ton travail n'est pas terminé.
Tu es vraiment jolie.
Je suis fier de toi.
Mais je reste.
J'ai fait tant d'atrocités.
Justement.
Tu n'as qu'à rester ici.
Tu n'as qu'à rester ici avec nous, Nadia.
Reste avec nous, ma chérie.
En famille.
Emily et Jacquelyn sont mortes, laisse-les.
Je ne les laisserai pas une nouvelle fois, non.
Elles sont déjà loin.
Qu'as-tu fait?
J'étais un type bien jadis.
Je suis un monstre.
Et les monstres n'ont pas leur place dans ce monde.
Oui, tu as été un type bien, je le crois.
Tu peux le redevenir.
Mais tu dois arrêter ce que tu as commencé.
- Tu n'as pas droit au repos. - Je suis fatigué, Nadia.
Je suis exténué.
Et j'ai honte de moi.
Alors, reviens. Rachète-toi.
C'est si beau, par ici.
Mais ce n'est pas réel.
Sois courageux, suis-moi.
Montre-moi ta vraie nature.
Je crois en toi. Je t'en prie, ne trahis pas ma confiance.
Une fois de plus.
Adieu.
N'y va pas, papa!
Papa.
J'ai entendu parler de Rambaldi
quand je travaillais au Génie militaire.
Son nom ne me disait rien. Sa vie, son œuvre...
Ce n'était qu'une curiosité.
Je l'ai rapidement mis de côté.
Mais quand on a perdu Jacquelyn...
quand Emily a perdu le bébé,
je me suis senti abandonné.
Un soir, je suis tombé sur un de ses textes dans un tiroir.
Et étrangement...
ça a comblé ce vide en moi.
Ce n'est qu'en le voyant, lui...
que j'ai compris comme je m'étais fourvoyé.
Je vais tout arranger, Jack.
Je vais réparer le mal que j'ai fait.
J'aimerais le croire.
Tu ne peux pas.
J'ai déjà entendu ça.
En tout cas, je fais de mon mieux.
Et je lutte tous les jours.
Tous les jours.